Õèðàãàíà (ÿï. 平仮名?) — ñëîãîâàÿ àçáóêà, êàæäûé ñèìâîë êîòîðîé âûðàæàåò îäíó ìîðó. Õèðàãàíîé ìîæíî ïåðåäàòü ãëàñíûå çâóêè, ñëîãîâûå ñî÷åòàíèÿ è îäíó ñîãëàñíóþ (í ん). Õèðàãàíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñëîâ, äëÿ çàïèñè êîòîðûõ íåò êàíäçè, íàïðèìåð, ÷àñòèö è ñóôôèêñîâ. Îíà óïîòðåáëÿåòñÿ â ñëîâàõ âìåñòî êàíäçè â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ÷èòàòåëü íå çíàåò êàêèõ-òî èåðîãëèôîâ, èëè ýòè èåðîãëèôû íåçíàêîìû ñàìîìó ïèøóùåìó, à òàêæå â íåîôèöèàëüíîé ïåðåïèñêå. Ôîðìû ãëàãîëîâ è ïðèëàãàòåëüíûõ (îêóðèãàíà) òàêæå çàïèñûâàþòñÿ õèðàãàíîé. Êðîìå òîãî, õèðàãàíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïèñè ôîíåòè÷åñêèõ ïîäñêàçîê äëÿ ÷òåíèÿ èåðîãëèôîâ — ôóðèãàíû.

Õèðàãàíà ïðîèçîøëà îò ìàíú¸ãàíû — ñèñòåìû ïèñüìåííîñòè, âîçíèêøåé â V âåêå í. ý., â êîòîðîé ÿïîíñêèå ñëîâà çàïèñûâàëèñü ñõîæèìè ïî çâó÷àíèþ êèòàéñêèìè èåðîãëèôàìè. Çíàêè õèðàãàíû — ýòî çàïèñü ìàíú¸ãàíû ñòèëåì öàîøó êèòàéñêîé êàëëèãðàôèè, ïîýòîìó ñèìâîëû ýòîé àçáóêè èìåþò îêðóãëûå î÷åðòàíèÿ. Ðàíüøå â ÿïîíñêèõ òåêñòàõ ìîãëè âñòðå÷àòüñÿ ðàçíûå íà÷åðòàíèÿ õèðàãàíû äëÿ îäíîé è òîé æå ìîðû, ïðîèçâîäíûå îò èåðîãëèôîâ ñ îäèíàêîâûì ÷òåíèåì, íî ïîñëå ðåôîðìû 1900 ãîäà çà êàæäîé ìîðîé áûë çàêðåïë¸í îäèí çíàê, à íàáîð àëüòåðíàòèâíûõ íà÷åðòàíèé ñòàë íàçûâàòüñÿ õýíòàéãàíîé, êîòîðàÿ îãðàíè÷åííî óïîòðåáëÿåòñÿ è ïî ñåé äåíü.

Ïîíà÷àëó õèðàãàíà èñïîëüçîâàëîñü òîëüêî æåíùèíàìè, êîòîðûì áûëî íåäîñòóïíî õîðîøåå îáðàçîâàíèå. Äðóãîå íàçâàíèå õèðàãàíû — «æåíñêîå ïèñüìî». Ãýíäçè-ìîíîãàòàðè è äðóãèå ðàííèå æåíñêèå ðîìàíû ïèñàëèñü ïðåèìóùåñòâåííî èëè èñêëþ÷èòåëüíî õèðàãàíîé. Ñåãîäíÿ òåêñòû, íàïèñàííûå òîëüêî õèðàãàíîé, âñòðå÷àþòñÿ â êíèãàõ äëÿ äåòåé äîøêîëüíîãî âîçðàñòà. Äëÿ óäîáñòâà ÷òåíèÿ â òàêèõ êíèãàõ ðàññòàâëåíû ïðîáåëû ìåæäó ñëîâàìè.